E-Fashion Gosipp from ミラノ

まだ当方のブログでは取り上げてませんが、皆さんご存知14歳の最年少ファッションブロガーTaviちゃんをはじめ、今やネットで誰もが年齢を超え自己主張に成功すれば一躍注目ブロガーとなれる時代なのです。こちらの彼女も18歳にしてPaper Magのコントリビュートエディターに抜擢されたり、日本やVogueGirl Koreaではおしゃスナ常連となっているJulia Frakesちゃん。若さがあるから大人びた洗練コーディネートよりも冒険が優先。多色コーデやミックスマッチをしていかに自分の個性やセンスを主張しのびのびしたおしゃれをしています。華奢で透き通る白い肌は彼女のトレードマークであるバニーを連想しちゃいます。そんな彼女のブログはこちら



If you have a blog to express your idea and fashion style, you might be able to be a fashion blogger one day like Julia Frakes regardless of your age or where you are! This 18 yrs old girl has made her way to PaperMag as a contribute editor and she is also working for Vogue Nippon. Well to me she is a girl from the wonderland! so I played a bit with her pics and some images. Please excuse me for the horrible trimming skills ;) But you will definately enjoy how she play with colors and mixing items! If interested, this is her blog.

個人的にはゴージャスブリンブリンパーフェクトなハリウッド系よりもすっぴんでも行けそうな芯のあるお顔が好きです。MoschinoのフレグランスToujours Glamourのモノクロ広告を見た時から衝撃でした。彼女の顔のアップですが敢えてモノクロでリップと特殊アイメーク、そして何よりの魅力はそのソバカス。　彼女はオーストラリア出身のモデルAlexandra Agoston。2004年のパリバカンス中にスカウトされ、ランウェイで次々とメゾンのファイナルを飾るなどまさにモデルエリートコースまっしぐら。181センチもの身長とこの不思議な魅力のあるお顔さえあれば何を着ても様にならない訳はない…







Have you seen the girl on the Moschino's New Fregrance ad? It's a black & white, just her lips and special eye-make-up are only colored. And her freckles make her even look georgeous. She is just so natural beauty. Womens with make-up are always beautiful, but the reality is! when you take off your make-up, can you be comfortable enogh to be confident with yourself? Yes, I can!

Where to Eat @ Milano

Spontini Sanzio Srl
Viale Papiniano, 43, 20123 Milano, Italia
02 83660098‎
Access: MM2 Sant'Agostino (Right out from the EXIT) 駅出口すぐ

ミラノで美味しいピザは？と旅行や出張で訪れる人達に必ず聞かれる質問。　個人的にピザは余り食べないので良く知らなかったのですが、ミラノにもようやく美味しい処を発見。普通のピザではなくモチモチ柔らかく、下はカリッと香ばしいピザ。そして丸くなく一切れのタイプ。日本人の胃袋サイズであればこの一切れで充分　笑　金曜の夜の店内はミラネーゼで満席。持ち帰りコーナーもお店の外までと長蛇の列。これでまずい訳はない！感想としてはここはもう一度戻りたいと思います。食後に喉がカラカラになるピザもありますがここは大丈夫でした。　しかしロマンチックなデートにはお勧めしません、気心しれた人と訪れたいざっくばらんな雰囲気。値段も一切れ持ち帰りは4,50ユーロ。マルゲリータしかありません。サイズはノーマルと大盛りの2種類。お勧めです♪

There is always long line for both take-out and eat-in. But the restaurant is a kind of Fast-food atmosphere, so that you don't have to wait that long.The best Pizza in Milan is here! Upper bread part is very soft and base is crunchy. Worth to try!

Spontini

少しファッショニスタからとおざかりますが私が個人的に気になって仕方ない人がこちら。Diorのアイコンバッグ"Lady Dior"の広告塔として彼女を見て刺さりました。　「まぁ！こんな高い所で」とあの広告を見るつっこむ人がおりましたが笑　自分はそれすら目に入らなかったほど。Lady Blue Shanghaiのデビット・リンチ監督によるショートムービーも彼女の美しさ満載。(バッグ登場の煙はちと苦笑い＋ウォンカーワイのパクリ？)　それはともかく綺麗な人は世の中た～～くさんおりますが、知性や強さオーラをそこから漂わせるのはフランス女性とってもお上手。洋服、容姿は今のご時勢お金さえあればどうにでもなりますが、このオーラだけはお金では得る事はできない要素。　私も女性としていつも思うのはこの部分！誰これの真似をするんでなく自分を確立する方が先だと思うんだよな～といっつも雑誌を読んでて思います。　さて彼女のフォトですがオンとオフの切り替えが凄いでしょ？パリジェンヌはゆるカジ上手です。ご覧あれ～

I fell in love with this French actress-Marion Cotillard at the first sight of Christian Dior's ad with Lady Dior Bag. Yes, the one with her being on the Eiffel tower. Some people joke about that, but she just got my eyes and that didn't bother me at all. Well, I have to say that French women know how to look strong, beautiful, and intelligent　effortlessly. Though Holleywood women are beautiful as well, but they don't convince me NEVER. Of course there are a few exceptional like Chloe Sevigny etc. Their taste is always too much and ruin their natural beauty whereas French women knows to look effortlessly beautiful and sexy. That's what I always think how women should be. All women are natural born beautiful. So now all you have to do is just find to be comfortable with yourself and your outfit!


Photo: Courtesy of Christian Dior

Photo: Courtesy of Christian Dior







Where to Go@ Milano




Il Luogo Di Aimo E Nadia
Via Montecuccoli 6
20147 milano
Tel +39 02 416886
www.aimoenadia.com

多分ミラノでは一番高いといわれる高級リストランテ。でも"一流"とは何かをきちんと感じさせてくれるお店です。
というのもソムリエ兼給士の人のえらそうでないかつ！こちらに気負わせない行き届いたサービスは流石。　中途半端な店に限ってギャルソンが偉そう！と思ったことありませんか？　やはり一流なところはこうでなくちゃ。なので気張らず本当に食事と美味しいNuovo Cucinaとよばれるクリエイティブなイタリア料理が堪能できます。ランチの予算はワイン抜きで50ユーロ～。飲み物入れると150ユーロ位に跳ね上がります　笑　一方ディナー予算はフルコースのワイン抜きで250ユーロ位～。接待等にはお勧めです。予約要。ランチなら事前に電話すれば当日でも大丈夫な場合もあります。

This is a restaurant that I highly recommend for someone who is looking for Nuovo Cucina. The service of Sommelier is very professional and he is just perfect to offer us a comfortable atmosphere to let us enjoy a very good wine and food. That's what the best restaurant should be! Don't worry- No snob and unfriendly service. Enjoy the perfect balance of food and service. But the price is very high. Budget for full course lunch starts from 50 Euro without wine and dinner full course starts from 250 Euro. But definitely worth to go & try!

フレンチヴォーグのカリーヌやエマニュエルは元モデル。　世界中のファッショニスタと呼ばれる人の条件の一つにも入るとさえ思われるのは“長身”であり“すらりとした長い脚”を持っていること。　いいえ！Harper's Bazaar RussiaのNatalia Alaverdianはその定義を覆してくれます。　というのも身長はほぼ一般女子と同じ位。　どんな服でも着こなせる長身も長い脚もありません！あ、でも顔の骨格は西洋人なだけに非常にコンパクト！彼女のおしゃれは一般人の私達にもファッショニスタの様になれる！と勇気付けてくれます。

Fashionista like Carine and Emanuelle of French Vogue have a long /straight leg that we Japanese admire of! Yes "Being tall" must be one of the elements to be qualified as a Fashionista, but here comes Natalia Alaverdian from Harper's Bazaar shows us that anybody can be a Fashionista! She is not tall like other Fashionista, but definately she got a Style. That's all you need!

　







本日より編集後記に変わりミラノを中心にお勧めスポットのご紹介
↓↓↓↓↓↓↓↓

-Must go @ Milano

Centro Botanico
Piazza San Marco 1
20121　Milano
TEL +39 029013254

オーガニック食品や化粧品好きな方にはお勧めのガリバルディ地区にあるお店。店舗半分は小さなスーパーでBioの野菜～ドリンクまでほぼ全て揃います。BIOの野菜は甘みが違いますから是非試して頂きたい！　

そして日本でも有名＋私も愛用中のDr.HauschkaやWeleda等お馴染みの化粧品も日本よりはとっても安い価格で販売されてます。ミラノの硬水に負けない健やかな髪を保ちたいならBIO KAPというシャンプーラインはお勧め。後は体に吸い付くArgan Oilもマストハブ♪　量販品よりも値段が高いけれども良い物はいいですからこういう所に投資したいですよね？

裏側には狭いけれどテラス席と店内で食べれるオーガニックフードレストランがあります。クスクスｘミックスベジタブルで7,50EUR程。ランチ時はスリムなミラネーゼやオリエンタルに傾倒しているイタリア人で混んでます。この近辺はブレラ美術館にも近いし、可愛いお店やギャラリーが沢山あるのでランチの後は散歩してお気に入りのカフェで休憩コースがお決まりです。

彼女は現行コレクションを着てもどこかにヴィンテージ臭が漂っていると思うのは私だけ？　このレトロな感じが彼女の最大の魅力。　さてブラックが主流のフレンチオサレ番長達とはまた違う路線を行く彼女はイタリアンELLEのエディターです。バニーのお耳をつけてみたり、フェザーがお好きな様。フレンチブランドのManoushなんてガーリーでなかなか３０過ぎると着れないと思いがちだけれど彼女のお手に掛かればこんな感じですんなり行くのね～と納得。その服のシルエットやスタイルで遊ぶ＝上級者のおしゃれ技です。　普通なら敬遠しがちなアイテムをさらりと着こなしてこそ真のファッショニスタ！　

Going opposite to the French Vogue Editor team, Eva Fontanelli goes her own way. She likes frills　& feathers. And even more she plays with a bunny accessories!　Manoush is one of my favorite French apparel, but after I turned 30, I get kind of awkward wearing the so-called "Feminine & Girly" items. Well, I am not qualified as a fashionista if I stop challenging...I know but I know What's good and what's not good on me. So leave me alone ;) Anyways, look at this pic! She is perfect with this coat. And of course, she shows off her pochet slightly. That is in Japanese "SARIGENAI", is one of the things I admire the most in her style. Forgot to mention, no wonder she is an editor of Italian ELLE magazine.







Photo Courtesy@Frontstyle




Images From Sartorialist

編集後記:ミラノにも夏が来ました～。あれだけ降っていた雨がすとんと止んだら今度は凄い日差しです。昨日散歩した公園で洋服を着ていたのは私独り(笑)というほどイタリア人がどれだけ太陽を待ち望んでいたかはご想像いただけると思います。さてこれからはイタリアもファッションウィークが始まりますよ～buon lavoro